Builds a JWT signed with this tenant's RSA key.
https://{dnsPrefix}.{CloudInstance:Domain}
.well-known/openid-configuration
Authentication:JwtBearer:ValidAudience
register:m2m-client
CustomJsonWebTokenHandler